Classical Therapies
العلاجات الكلاسيكية
Treatments & Therapies العلاجات والعلاجات
All treatments use genuine Kottakkal Arya Vaidya Sala medicines and oils.
جميع العلاجات تستخدم أدوية وزيوت كوتكال أريا فيديا سالا الأصيلة.
Panchakarma
بانشاكارما
The five-action purification: Vamana, Virechana, Basti, Nasya and Raktamokshana. A complete detox programme personalised to your dosha imbalance. Duration: 7–21 days.
برنامج التطهير الخماسي الكامل: فاماناه وفيريتشاناه وباستي وناسياه وراكتاموكشاناه. مدة: 7–21 يومًا.
Abhyanga
أبهيانغا
Full-body synchronised warm oil massage using Kottakkal medicated oils. Nourishes tissues, improves circulation and relieves stress. Recommended: 3–7 sessions.
تدليك بالزيت الدافئ المتزامن لكامل الجسم باستخدام زيوت كوتكال الطبية. يغذي الأنسجة ويحسن الدورة الدموية. يُنصح به: 3–7 جلسات.
Shirodhara
شيرودهارا
A continuous stream of warm medicated oil poured gently over the forehead. Deeply calming for stress, anxiety, insomnia and neurological conditions.
تدفق مستمر من الزيت الدافئ يُسكب بلطف على الجبهة. مهدئ عميق للتوتر والقلق والأرق والاضطرابات العصبية.
Kizhi
كيزي
Warm herbal pouch fomentation applied to affected joints and muscles. Highly effective for arthritis, joint pain, sports injuries and muscular inflammation.
كمادات الأعشاب الدافئة تُطبق على المفاصل والعضلات المتضررة. فعّالة جدًا للتهاب المفاصل وآلامها والإصابات الرياضية.
Nasyam
ناسيام
Administration of medicated oils or powders through the nasal passage. Highly effective for sinusitis, migraines, cervical spondylosis and headaches.
إعطاء الزيوت أو المساحيق الطبية عبر الممر الأنفي. فعّال للتهاب الجيوب الأنفية والصداع النصفي والإسهال العنقي.
Pizhichil
بيزيتشيل
Continuous pouring of warm medicated oil over the body while being massaged — the "royal treatment." Excellent for paralysis, neurological disorders and rheumatism.
سكب مستمر للزيت الدافئ على الجسم مع التدليك — "العلاج الملكي". ممتاز للشلل والاضطرابات العصبية والروماتيزم.
Ayurvedic Consultation
الاستشارة الأيورفيدية
Pulse diagnosis (Nadi Pariksha), constitution assessment and personalised medicine prescription by our Ayurvedic practitioner. First step for all treatment journeys.
تشخيص النبض (ناضي باريكشا) وتقييم الطبيعة ووصف الدواء المخصص من قبل ممارسنا الأيورفيدي.
Njavarakizhi
نجافاراكيزي
Massage with pouches of medicated rice cooked in milk and herbal decoctions. Rejuvenates skin, strengthens muscles and helps with muscular wasting conditions.
تدليك بكمادات الأرز الطبي المطبوخ في الحليب والمستخلصات العشبية. يجدد البشرة ويقوي العضلات.